|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
suçu birinin üstüne atmak |
blame v.
|
|
2 |
General |
suçu birinin üstüne atmak |
lay at someone's door v.
|
|
3 |
General |
suçu üstüne atmak |
put the blame on v.
|
|
4 |
General |
suçu başkasının üstüne atmak |
shift the blame v.
|
|
5 |
General |
ayak ayak üstüne atmak |
cross one's legs v.
|
|
6 |
General |
birinin üstüne atmak |
tag someone with v.
|
|
7 |
General |
suçu üstüne atmak |
place the blame upon v.
|
|
8 |
General |
suçu birinin üstüne atmak |
shift the blame onto v.
|
|
9 |
General |
bacak bacak üstüne atmak |
cross one's legs v.
|
|
|
10 |
General |
ayak ayak üstüne atmak |
cross legs v.
|
|
11 |
General |
kabahati birinin üstüne atmak |
shift the blame v.
|
|
12 |
General |
suçu birinin üstüne atmak |
fasten the blame on someone v.
|
|
13 |
General |
bacak bacak üstüne atmak |
cross your legs v.
|
|
14 |
General |
üstüne çizik atmak |
score v.
|
|
Phrasals |
|
15 |
Phrasals |
öylesine üstüne almak/atmak |
drape (something) around (someone or something) v.
|
|
16 |
Phrasals |
öylesine üstüne almak/atmak |
drape something around someone or something v.
|
|
17 |
Phrasals |
beyzbolda topu vurucunun üstüne doğru atmak/atarak geriye kaçmaya zorlamak |
brush back v.
|
|
18 |
Phrasals |
suçu birinin üstüne yıkmak/atmak |
pin something on someone v.
|
|
19 |
Phrasals |
(suçu) üstüne atmak |
impute to v.
|
|
20 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi başka birinin) üstüne atmak |
force someone or something off (of) something v.
|
|
21 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi başka birinin) üstüne atmak |
and force someone or something off v.
|
|
22 |
Phrasals |
temelini bir fikrin, prensibin üstüne atmak |
found on v.
|
|
23 |
Phrasals |
temelini bir fikrin, prensibin üstüne atmak |
found upon v.
|
|
24 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne atmak |
throw at v.
|
|
25 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne atmak |
throw something at someone v.
|
|
26 |
Phrasals |
(bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne atmak/yıkmak |
lay (something) on (someone or something) v.
|
|
27 |
Phrasals |
birinin görevini başkasının üstüne atmak |
slough off v.
|
|
28 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin) üstüne atmak |
stick (one) with (someone or something) v.
|
|
29 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin üstüne atmak |
stick someone with someone or something v.
|
|
|
30 |
Phrasals |
bir şeyi birinin üstüne atmak |
stick someone with something v.
|
|
31 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin üstüne atmak |
unload someone or something on (to) someone v.
|
|
32 |
Phrasals |
bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne atmak |
ascribe something to someone or something v.
|
|
33 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne atmak |
ascribe (something) to (something) v.
|
|
34 |
Phrasals |
bir şeyi birinin üstüne atmak |
assign something to someone v.
|
|
35 |
Phrasals |
(bir şeyi) '-in üstüne atmak |
assign (something) to v.
|
|
36 |
Phrasals |
(bir şeyi) öylesine üstüne almak/atmak |
drape (something) over (someone or something) v.
|
|
37 |
Phrasals |
öylesine üstüne almak/atmak |
drape around v.
|
|
38 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne löp diye atmak |
flop something down on something v.
|
|
39 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne şap diye atmak |
flop something down on something v.
|
|
40 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne şak diye atmak |
flop something down on something v.
|
|
41 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne küt diye atmak |
flop something down on something v.
|
|
42 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne löp diye atmak |
flop something down onto something v.
|
|
43 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne şap diye atmak |
flop something down onto something v.
|
|
44 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne şak diye atmak |
flop something down onto something v.
|
|
45 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne küt diye atmak |
flop something down onto something v.
|
|
46 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne löp diye atmak |
flop something down v.
|
|
47 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne şap diye atmak |
flop something down v.
|
|
48 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne şak diye atmak |
flop something down v.
|
|
49 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne küt diye atmak |
flop something down v.
|
|
50 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne kendini atmak/bırakmak |
flop down onto (something) v.
|
|
51 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne kendini lap diye atmak/bırakmak |
flop down onto (something) v.
|
|
52 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne löp diye atmak |
flop down onto (something) v.
|
|
53 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne şap diye atmak |
flop down onto (something) v.
|
|
54 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne şak diye atmak |
flop down onto (something) v.
|
|
55 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne küt diye atmak |
flop down onto (something) v.
|
|
56 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne pat diye atmak |
flop down onto (something) v.
|
|
57 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne kendini atmak/bırakmak |
flop down on (something) v.
|
|
58 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne kendini lap diye atmak/bırakmak |
flop down on (something) v.
|
|
59 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne löp diye atmak |
flop down on (something) v.
|
|
60 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne şap diye atmak |
flop down on (something) v.
|
|
61 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne şak diye atmak |
flop down on (something) v.
|
|
62 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne küt diye atmak |
flop down on (something) v.
|
|
63 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne pat diye atmak |
flop down on (something) v.
|
|
64 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (birinin) üstüne atmak |
fob someone or something off (on or onto someone) v.
|
|
65 |
Phrasals |
(birinin üstüne bir şeyin) suçunu atmak |
frame (someone) for (something) v.
|
|
66 |
Phrasals |
(bir suçu birinin) üstüne atmak |
frame (someone) for (something) v.
|
|
67 |
Phrasals |
bir şeyi birinin üstüne atmak |
hang something on someone v.
|
|
68 |
Phrasals |
birinin üstüne bir şeyin suçunu atmak |
hang something on someone v.
|
|
69 |
Phrasals |
bir suçu birinin üstüne atmak |
hang something on someone v.
|
|
|
70 |
Phrasals |
(birini birinin) üstüne atmak/yıkmak |
inflict (someone) upon (one) v.
|
|
71 |
Phrasals |
(suçu birinin) üstüne yıkmak/atmak |
pin (something) on (one) v.
|
|
72 |
Phrasals |
suçu (birinin) üstüne atmak |
set (someone) up v.
|
|
73 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne şap/şak diye atmak |
smack (something) down onto (something) v.
|
|
74 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne şap/şak diye atmak |
smack (something) down on (something) v.
|
|
75 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne atmak/yıkmak |
wish (someone or something) off on (someone or something else) v.
|
|
Colloquial |
|
76 |
Colloquial |
üstüne çarpı atmak |
ex out v.
|
|
77 |
Colloquial |
listeden üstünü çizmek/üstüne çarpı atmak |
ex out v.
|
|
78 |
Colloquial |
gerekmeyen bir kelimenin üstünü çizmek/üstüne çarpı atmak |
ex out v.
|
|
79 |
Colloquial |
(yazının, kelimenin, ismin) dikkate alınmaması için üstünü çizmek/üstüne çarpı atmak |
ex out v.
|
|
80 |
Colloquial |
üstüne çarpı atmak |
x out v.
|
|
81 |
Colloquial |
listeden üstünü çizmek/üstüne çarpı atmak |
x out v.
|
|
82 |
Colloquial |
gerekmeyen bir kelimenin üstünü çizmek/üstüne çarpı atmak |
x out v.
|
|
83 |
Colloquial |
(yazının, kelimenin, ismin) dikkate alınmaması için üstünü çizmek/üstüne çarpı atmak |
x out v.
|
|
84 |
Colloquial |
birinin/bir şeyin üstüne çarpı atmak |
x someone or something out v.
|
|
85 |
Colloquial |
birinin/bir şeyin üstüne listede çarpı atmak |
x someone or something out v.
|
|
86 |
Colloquial |
gerekmeyen bir kelimenin üstüne çarpı atmak |
x someone or something out v.
|
|
87 |
Colloquial |
(yazının, kelimenin, ismin) dikkate alınmaması için üstüne çarpı atmak |
x someone or something out v.
|
|
88 |
Colloquial |
birinin/bir şeyin silinmesi/iptal edilmesi/dikkate alınmaması için üstüne çarpı atmak |
x someone or something out v.
|
|
89 |
Colloquial |
birinin üstüne atmak/yıkmak |
lay something on someone v.
|
|
90 |
Colloquial |
(birinin) üstüne atmak |
put it to (someone) v.
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
bir şeyin sorumluluğunu birinin üstüne atmak/yıkmak |
father something on someone v.
|
|
92 |
Idioms |
suçu birinin üstüne atmak |
put something at someone's door v.
|
|
93 |
Idioms |
bir şeyi başka birinin üstüne atmak |
drop/dump something in somebody’s ˈlap v.
|
|
94 |
Idioms |
(bir işi, sorumluluğu birinin) üstüne atmak |
dump (something) in (someone's) lap v.
|
|
95 |
Idioms |
bir işi, sorumluluğu birinin üstüne atmak |
dump something in somebody's lap v.
|
|
96 |
Idioms |
bir işi, sorumluluğu birinin üstüne atmak |
drop something in somebody's lap v.
|
|
97 |
Idioms |
(bir şeyi birinin) üstüne atmak |
lay (something) at (one's) feet v.
|
|
98 |
Idioms |
(bir şeyi birinin) üstüne atmak |
lay (something) at the feet of (someone) v.
|
|
99 |
Idioms |
(suçu birinin) üstüne atmak |
put (something) at (one's) door v.
|
|
100 |
Idioms |
suçu (birinin/bir şeyin) üstüne atmak |
put the blame on (someone or something) v.
|
|
Slang |
|
101 |
Slang |
suçu birinin üstüne atmak |
lay something on someone v.
|
|